An Apology (tradução)

Original

Homestuck

Compositor: PhemieC

Era uma vez uma gagueira que me dava nojo
Murmurou em desconfiança para mim, pena que você não podia voar.
Eu apenas pegava o que era meu
Então se eu te ajudar, eu vou estar me ajudando também?
Duas vezes eu tenho o vento batido fora de mim, por quê?
Apenas enrole-se e morra? Não, eu tenho muito orgulho
Então eu respiro-lo em seguida, deixá-o lento
Quando me viro para ir, o encontro arrastando-se para atrás.

Eu lutei por cada centímetro que eu tenho
Perdoe-me por deixar o meu lugar
Não carregando meu peso enquanto você terminava a corrida
Com essas duas pernas quebradas que você tem.

Uma coisa é certa
Se eu fosse você eu nunca teria deixado isso me parar
Eu nunca deixei
E se você soubesse o que eu passei
Durante a tentativa de chegar até você, você me agradeceria!

Você ficaria de joelhos
Não importa o quanto isso doesse
E você diria "me desculpe"
Mas eu diria que primeiro

Uma vez, nós dois eramos olho por olho
Agora eu já desisti de tentar, como eu pude ser tão cega?
Você nunca vai me deixar acertar as contas
Para você eu sou o flagelo, e não o parceiro no crime
Eu lutei por cada um de vocês babacas!
Eu poderia muito bem ter salvo só a mim
Não desperdiçou tudo em alguns olhares, sabe-tudo
Os chamados amigos, você não é.

Uma coisa é certa
Se eu fosse você eu nunca teria deixado isso me parar
Eu nunca deixei
E se você soubesse o que eu passei
Durante a tentativa de chegar até você, você me agradeceria!
Você iria me encontrar em um sonho
Em algum mapa não explorado
E eu diria eu sinto muito
E você me quer de volta
Uma vez o mundo foi apenas uma teia e uma aranha
E assim era eu
Uma mentirosa em um vestido branco